詞（ツー）は中国の民間に発達した韻文の様式の一つで、唐ではじまり、五代を経て宋（北宋）で完成された。琴を伴奏に、長短の詩を歌うもので、西域の旋律の影響を受け、異国的な情緒の中で可憐な女性の姿を歌ったものが多いという。　→　宋代の文化

蘇東坡の作品

　１１世紀後半に活躍した宋（北宋）の政治家、文章家である蘇東坡（蘇軾）は生涯に約２８００首の詩を作ったというが、最も有名な作が、旧法党であった彼が、王安石の新法党によって罪を着せられ、湖北の黄州に流刑になっていた時代に、赤壁の戦いの古戦場を訪ねて詠んだ『赤壁の賦』や『後の赤壁の賦』、『念奴橋』（１０８２年頃）である。

(引用)
　大江　東に去り
　浪は淘（あら）い尽くす　千古の風流人物を
　故塁の西辺
　人は道（い）う是れ　三国の周郎の赤壁なりと
　乱れし石は雲を崩し
　驚ける濤（なみ）は岸を裂き
　千堆（せんたい）の雪を巻き起こす
　江山は画（えが）けるが如し
　一時　多少（いくばく）の豪傑ぞ

　このダイナミックな作品は、「詞」（ツー）と呼ばれるスタイルで歌われている。詞は花柳界から生まれ、もともときまったメロディーに乗せて歌われるものだった。晩唐以来、このジャンルは知識人に注目されるようになるが、依然としてやるせない恋の情緒を歌うのが主流であった。蘇東坡は今あげた「念奴橋」のように、雄大な歴史感覚をテーマとするなど、詞の方向性を大きく転換し、新たな文学ジャンルとして確立したのだった。＜井波律子『中国文章家列伝』2000　岩波新書　p.116-118＞